ctrl65012="Résolution de l'adresse IP. Veuillez patienter..."
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="Protection"
ctrl65001="Niveau d'alerte"
ctrl65003="Déplacez le curseur pour définir le niveau d'alerte."
ctrl1023="Paranoïaque"
ctrl1024="M'alerter si un pirate informatique analyse mon ordinateur ou mon réseau."
ctrl65004="Bloquer les intrus"
ctrl1018="Bloquer l’&intrus pour"
ctrl65002="minutes"
ctrl1022="&Bloquer également le sous-réseau de l'intrus"
ctrl65005="Attaques par déni de service"
ctrl1025="Bloquer le port local si une attaque par &déni de service est détectée"
ctrl6005="Signaler les attaques détectées"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Alertes"
ctrl65001="Niveau d'alarme"
ctrl65002="Déplacez le curseur pour sélectionner l'un des niveaux d'alerte prédéfinis."
ctrl1023="Paranoïaque"
ctrl1024="M'alerter si un pirate informatique analyse mon ordinateur ou mon réseau."
ctrl6015="Cliquez #here# pour définir les propriétés des niveaux d'alarme"
ctrl65003="Actions"
ctrl6004="Afficher des alertes visuelles lorsqu'une attaque est détectée"
ctrl6000="Emettre une alarme sonore lorsqu'une attaque est détectée"
ctrl6008="(Sélectionner...)"
ctrl1018="Bloquer l’&intrus pour"
ctrl65004="minutes"
ctrl1022="&Bloquer également le sous-réseau de l'intrus"
</dialog>
<dialog>
id=#193
caption="Avancé"
ctrl65001="Liste des attaques"
ctrl65002="Définissez les attaques que <PRODUCT> doit détecter et signaler."
ctrl6000="Modifi&er la liste..."
ctrl65003="Ports vulnérables"
ctrl65004="Définissez les ports que <PRODUCT> doit plus particulièrement surveiller afin d'améliorer la détection des attaques."
ctrl6001="&Spécifier..."
ctrl65005="Exclusions"
ctrl6003="&Hôtes..."
ctrl6002="&Ports..."
ctrl65006="Définissez les ports et les hôtes distants à considérer comme étant sécurisés."
</dialog>
<dialog>
id=#6001
caption="Ajouter un port"
ctrl65001="Définissez les paramètres de port à ajouter à la liste."
ctrl65002="&Protocole"
ctrl65003="P&ort"
ctrl65004="Poi&ds"
ctrl65007="&Commentaires"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#6002
caption="Attaques"
ctrl65001="<PRODUCT> peut détecter et signaler les a&ttaques suivantes :"
ctrl6010="&Avancé..."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#6003
caption="Paramètres avancés"
ctrl65001="Cliquez sur une valeur pour la modifier."
ctrl6023="Par &défaut"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#6004
caption="Sensibilité"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl65001="Indiquez le nombre de paquets suspects détectés avant que <PRODUCT> émette une alerte d'analyse de ports."
ctrl65002="Niveau d'alerte &maximal :"
ctrl65003="Niveau d'alerte &normal :"
ctrl65004="Niveau d'alerte &faible :"
ctrl6022="Par &défaut"
</dialog>
<dialog>
id=#6005
caption="<légende>"
ctrl6026="&Ajouter..."
ctrl6024="Supp&rimer"
</dialog>
<dialog>
id=#6006
caption="Ethernet"
ctrl6032="Activer le filtrage ARP i&ntelligent"
ctrl6033="Bloquer l'intrus dès qu'il usur&pe ses adresses IP"
ctrl6034="Bloquer le programme renifleur si l'adresse MAC réseau de la &passerelle a été modifiée"
ctrl6035="Protéger mes &adresses IP contre une fausse indication d'utilisation"
ctrl6036="Bloquer l'hôte lorsqu'il é&numère les autres ordinateurs du réseau local"
ctrl65001="Filtrage ARP"
ctrl1024="Si le filtrage est activé, les réponses ARP provenant d'autres hôtes seront acceptées si la demande a été uniquement envoyée. Seule la première réponse ARP de chaque demande est acceptée."
ctrl65003="Attaques Ethernet"
ctrl1025="Les attaques suivantes peuvent être surveillées séparément par l'inspection approfondie des connexions Ethernet et Wi-Fi :"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Normal"
str2="Elevé"
str3="Faible"
str4="Détection d'attaques"
str5="Type d'attaque"
str6="Adresse IP"
str7="Détection d'&attaques"
str8="Afficher ou modifier les paramètres de détection d'attaques"
str9="Analyser les détails de port"
str10="Avertir lorsque plusieurs ports ou des ports dotés de numéros particuliers sont analysés"
str11="Avertir lorsqu'un port est analysé"
str12="Avertir lorsque le système identifie précisément une attaque sur votre ordinateur"
str13="Nombre"
str14="Nom DNS de l'agresseur"
str15="Heure de l'attaque"
str16="Action"
str17="Nombre"
str18="Session actuelle"
str19="Aujourd'hui"
str20="Tout"
str21="Journal des événements pour %s (%s)"
str22="Pour plus d'informations, cliquez sur Afficher le journal détaillé."
str23="Affic&her les paramètres prédéfinis du journal"
str24="Afficher le journal &détaillé"
str25="Créer u&n filtre"
str26="Attaques détectées"
str27="Analyses de port détectées"
str28="Demandes de connexion détectées"
str29="Modifier la liste des hôtes fiables"
str31="Informations sur %s"
str32="Dernier événement"
str100="Analyse du port"
str101="Déni d'attaque de service"
str102="Demande de connexion"
str103="ICMP fragmenté"
str104="IGMP fragmenté"
str105="Fragments courts"
str106="Attaque de mon adresse"
str107="Attaque WinNuke"
str108="Attaque Teardrop"
str109="Attaque Nestea"
str110="Attaque Iceping"
str111="Attaque Moyari13"
str112="Attaque Opentear"
str113="Attaque Nuke"
str114="Attaque Rst"
str115="Attaque 1234"
str116="Attaque IGMP SYN"
str117="Attaque FAWX"
str118="Attaque FAWX2"
str119="Attaque KOX"
str120="Attaque TIDCMP"
str121="Attaque RFPOISON"
str122="Attaque RFPARALYZE"
str123="Attaque Win95Handlers"
str124="Fragments se chevauchant"
str125="ici"
str126="Options IP mal formulées"
str127="Attaque RPC DCOM"
str403="Impossible de résoudre le nom de domaine."
str464="Date/Heure"
str500="Rapport sur la détection d'attaques"
str501="Une attaque a été détectée"
str502="Demande de connexion au port %s en provenance de %s"
str503="Une analyse de ports a été détectée depuis %s (ports analysés : %s)"
str504="%s détecté à partir de %s"
str505="Attaque par déni de service détectée"
str506="Heure"
str507="Attaque"
str508="Host"
str509="Action"
str510="Intrus bloqué pendant %d min. (#unblock#)"
str511="Adresse %d.%d.%d.%d bloquée car une attaque a été détectée"
str512="Réseau %d.%d.%d.%d bloqué car une attaque a été détectée"
str513="Réseau de l'intrus bloqué pendant %d min. (#unblock#)"
str514="Analyse de port"
str515="Déni de service"
str516="ICMP fragmenté"
str517="IGMP fragmenté"
str518="Fragments courts"
str519="Attaque de mon adresse"
str520="Fragments se chevauchant"
str521="Attaque Winnuke"
str522="Attaque Teardrop"
str523="Attaque Nestea"
str524="Attaque Iceping"
str525="Attaque ICMP"
str526="Déblocage en cours..."
str527="Attaque Opentear"
str528="Attaque Nuke"
str529="Attaque IGMP"
str530="Attaque port139"
str531="L'utilisateur à l'origine de l'attaque interroge les ports TCP et UDP de votre système pour déterminer le port auquel il peut se connecter afin de prendre le contrôle du système."
str532="Volume important de données envoyé en masse vers un port de votre système en vue de causer une erreur ou un plantage."
str533="Cas où un paquet ICMP envoyé sous forme de fragments dépasse 1 472 octets après assemblage. Cela peut provoquer des échecs dans les piles TCP et des défaillances du système."
str534="Cas où un paquet IGMP envoyé sous forme de fragments dépasse 1 472 octets après assemblage. Cela peut provoquer des échecs dans les piles TCP et des défaillances du système."
str535="Cas dans lequel un paquet est divisé en plusieurs fragments qui sont ensuite modifiés de façon à ce que le paquet provoque au moment de son réassemblage un plantage système."
str536="Attaque fréquente destinée à récupérer l'adresse IP de votre système, à l'emprunter sur le réseau et à prendre le contrôle des connexions. "
str537="Cas dans lequel un paquet est divisé en plusieurs fragments qui sont ensuite modifiés de façon à ce que les fragments se chevauchent et provoquent des plantage système liés à des erreurs de mémoire."
str538="L'origine du problème est liée à une fonctionnalité hors-bande TCP qui entraîne le plantage de certaines versions de Microsoft Windows lorsqu'elles reçoivent des paquets spécifiques."
str539="Autre nom de code se rapportant à l'attaque par fragments courts."
str540="Chevauchement de fragments IP dangereux généré par le programme Nesta et susceptible de provoquer une instabilité ou un plantage système."
str541="Cas où un paquet ICMP volumineux est divisé en un nombre important de fragments. L'assemblage provoque une défaillance du système."
str542="La pile TCP/IP Windows ne gère pas correctement les paquets ICMP. Lorsque Windows reçoit ce type de paquets, une défaillance est très probable."
str543="Liste des hôtes bloqués"
str544="Opentear utilise des paquets UDP fragmentés pour forcer le redémarrage de l'ordinateur de la victime."
str545="Tentative de détournement d'une connexion TCP, et de contournement du pare-feu et d'autres moyens de détection d'intrusions."
str546="La pile TCP/IP Windows ne gère pas correctement les paquets IGMP fragmentés. Lorsque Windows reçoit ce type de paquets, une défaillance est très probable."
str547="Cadre SMB comportant un nom de champ NULL qui peut entraîner\nune instabilité ou un plantage des systèmes Windows 95 ou 98."
str548="Durée de l'attaque (ms)"
str549="Durée de suppression de l'alerte (ms)"
str550="Durée de non prise en compte après déconnexion (ms)"
str551="Nombre d'hôtes différents (déni de service)"
str552="Nombre maximal d'hôtes distants"
str553="Taille minimale de fragment"
str554="Temps nécessaire à l'assemblage de paquets à partir des fragments (ms)"
str557="Durée de la protection après déconnexion (ms)"
str558="Nombre de paquets RST "
str559="<PRODUCT> signale une analyse des ports lorsqu'un nombre de paquets suspects pour le niveau d'alerte en cours est détecté sur un hôte au cours de l'intervalle donné. (min : %d, max : %d)"
str560="Lorsqu'une numérisation de port est détectée, le plug-in n'affiche pas les alertes visuelles de l'hôte attaquant pendant une période donnée. Cet intervalle s'avère nécessaire pour assurer une protection contre un nombre élevé des alertes visuelles lorsqu'une personne analyse tous vos ports. (min:%d, max:%d)"
str561="Un hôte distant correct peut tenter, après sa déconnexion, d'envoyer un autre paquet au même port local alors que ce port est fermé. Pour éviter les fausses alarmes, le plug-in ne contrôle plus ces ports pendant un certain laps de temps que vous définissez. (min :%d, max :%d)"
str562="Nombre d'hôtes distants détectés dans une attaque DOS distribuée. Une attaque est détectée si le nombre d'hôtes distants qui envoient des paquets suspects à un port de votre système dépasse le nombre spécifié au cours de l'intervalle défini. (min :%d, max :%d)"
str563="Nombre maximal d'hôtes distants détectés dans une attaque et ignorés après l'attaque pendant le temps défini. Ce paramètre est nécessaire à la prévention d'un grand nombre de messages \"Attaque détectée\" si un assaillant utilise IP spoofing ou d'autres hôtes distants. (min :%d, max :%d)"
str564="Il s'agit de la taille minimale de fragment nécessaire à la détection d'une attaque de petits fragments. Les fragments (à l'exception du dernier d'un paquet) inférieurs à la taille indiquée sont considérés comme une attaque. (min :%d, max :%d)"
str565="Pendant cet intervalle de temps, le plug-in tente d'assembler des paquets à partir des fragments. Une fois cet intervalle écoulé, le plug-in interrompt la tâche. (min :%d, max :%d)"
str566="Nombre maximal de paquets non assemblés pour la détection d'OPENTEAR Exploit. (min :%d, max :%d)"
str567="Au cours de cette période suivant la détection d'une attaque OPENTEAR, tous les paquets fragmentés seront bloqués. (min :%d, max :%d)"
str568="Au cours de cette période suivant la réception de paquets NUKE, la connexion sera protégée contre toute déconnexion. (min :%d, max :%d)"
str569="Il s'agit du nombre de paquets RST pour la détection d'une attaque RST. (min :%d, max :%d)"
str570="Propriétés de détection d'attaque"
str571="Protocole"
str572="Poids"
str573="Port"
str574="Commentaire"
str575="Type de paquet"
str576="Lié"
str577="Ports vulnérables"
str578="Ports de cheval de Troie"
str579="Ports système"
str580="TCP\nUDP\nICMP\nIGMP"
str581="<PRODUCT>"
str582="Indiquez le protocole."
str583="Indiquez le numéro de port."
str584="Les numéros de port doivent être compris entre 0 et 65535."
str585="Hôtes sécurisés"
str586="Ports sécurisés"
str587="Fichier WAV\n*.wav\n"
str588="Débloquer"
str589="Options IP mal formulées"
str590="Attaque RPC DCOM"
str591="L'attaque profite d'une surcharge de la mémoire tampon dans la pile TCP/IP (lorsque la taille du champ des options IP dépasse 38 octets) pour exécuter du code malveillant sur votre ordinateur."
str592="Les différents vers et autres outils des pirates informatiques profitent de la vulnérabilité RPC DCOM pour exécuter du code malveillant et provoquer des défaillances système."
str1018="Bloquer l’intrus"
str1800="L'hôte énumère les ordinateurs du réseau local."
str1802="Attaque Ethernet"
str1803="L'hôte signale que votre adresse IP est déjà utilisée."
str1804="Adresse MAC de l'attaquant :"
str1805="Adresse MAC attaquée :"
str1806="Adresse IP de l'attaquant :"
str1807="Adresse IP attaquée :"
str1809="L'hôte se déclare en tant que passerelle."
str1810="Adresse MAC de l'expéditeur :"
str1811="Adresse IP de l'expéditeur :"
str1812="Analyse réseau ARP détectée : L'hôte %s (%s) énumère les ordinateurs du réseau local."
str1813="L'hôte falsifie ses adresses IP."
str1814="Adresse MAC de l'attaquant :"
str1815="Adresse IP de l'attaquant :"
str1816="Usurpation d'adresse IP détectée. L'hôte %s (%s) falsifie ses adresses IP."
str1821="L'hôte %s (%s) signale que votre adresse IP %s (%s) est déjà utilisée."
str1822="L'hôte %s (%s) se déclare en tant que passerelle au lieu de %s (%s)."
str1823="Conflit d'adresses IP"
str1824="Changement de la carte réseau de la passerelle."
str1827="Réponses indésirables"
str1828="Analyse réseau ARP"
str1829="Changement de la carte réseau de la passerelle."
str1830="Conflit d'adresses IP"
str1831="Usurpation d'adresse IP"
str1832="Réponses indésirables détectées."
str1833="MAC :"
str1834="IP :"
str1835="Réponses indésirables détectées depuis %s(%s)."
str4400="Afficher des alertes visuelles lorsqu'une attaque est détectée"
str4403="Copier\nCopier"
str4500="Les commentaires sont trop longs. La longueur maximale est de %d caractères."
str4501="Définissez les hôtes distants à considérer comme étant sécurisés."
str10017="Vous avez saisi un masque de sous-réseau incorrect. Le masque de sous-réseau doit être contigu. Entrez un masque valide."
str10018="Intrus bloqué"
str10019="Non défini : %d"
</string table>
<version info>
FileDescription="Détecte et signale les différents types d'attaque externes et internes contre votre système."
